2008.07/31（Thu）
∞(エイト)レンジャー-錦戶亮(08.07.31)
2008.07/30（Wed）
KAT-TUN MANUAL 30-龟梨和也
原文提供：WEKI
翻譯：momoxia
大家好
最近，真的很熱啊
夏日預警
在這樣炎熱的日子裡，巡演也在全速衝刺
這次也能和很多人見面真的很開心
剩下的福岡和東京場大家也要盡情享受哦
那麼，一起度過個美好夏日吧
今年要多去幾次海邊
おぅっ
( 此翻譯由星空文翻組授權轉載 )
翻譯：momoxia
大家好
最近，真的很熱啊
夏日預警 在這樣炎熱的日子裡，巡演也在全速衝刺
這次也能和很多人見面真的很開心
剩下的福岡和東京場大家也要盡情享受哦
那麼，一起度過個美好夏日吧
今年要多去幾次海邊
おぅっ
( 此翻譯由星空文翻組授權轉載 )
2008.07/28（Mon）
７月２９ 台湾ＭＳ放送內容
7月29日播出內容（排列順序與實際出場順序無關）
KAT-TUN
「特別組曲」
Hey！Say！JUMP
「Dreams come true」
絢香
「歡迎回來」
Superfly
「Hi-Five」
須賀
「NOBODY KNOWS」
吉祥58
「送給你的歌」
KAT-TUN
「特別組曲」Hey！Say！JUMP
「Dreams come true」
絢香
「歡迎回來」
Superfly
「Hi-Five」
須賀
「NOBODY KNOWS」
吉祥58
「送給你的歌」
首撥時間：禮拜二晚間十點
重播時間：禮拜三凌晨一點／早上五點．七點．十點／下午三點
2008.07/27（Sun）
8月份 ザ少年倶楽部 放送內容
ザ少年倶楽部 テーマ：「ＶＡＣＡＴＩＯＮ」
BS2 8月3日（日）午後6:00〜6:50 BShi 8月5日（火）午後6:00〜6:50
今回のザ少年倶楽部は小山慶一郎（ＮＥＷＳ）と、加藤成亮（ＮＥＷＳ）の進行でお送りする。
ゲストは今井翼、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰから、有岡大貴・知念侑李・中島裕翔・山田涼介を迎える。
テーマの「ＶＡＣＡＴＩＯＮ」にちなんで、
スペシャルメドレーでは名曲「Ｖ・Ａ・Ｃ・Ａ・Ｔ・Ｉ・Ｏ・Ｎ」をはじめ、
ＮＥＷＳの夏ソングメドレーを、小山・加藤がジュニアと共に歌い、盛り上がる。
また、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰは新しい曲「Ｙｏｕｒ Ｓｅｅｄ」を披露し、
山田涼介がソロ曲「アジアの夜」を華麗なダンスと共に熱唱！
今井翼は「ＤＯ ＭＥ ＣＲＡＺＹ」を、
Ｍ．Ａ．Ｄ．と共に激しいダンスとアクロバットで会場を魅了する。
その他、熱血！ジュニアリーグ「すっかりその気でＦＩＧＨＴ！」や「ジュニアにＱ」などジャニーズＪｒ．の楽しいトークでお届けする。
エンディングは、小山・加藤がＪｒ．時代から憧れる「波」をしっとりと歌い上げる。
お楽しみに！
ザ少年倶楽部 テーマ：「冒険」
BS2 8月10日（日）午後6:00〜6:50 BShi 8月5日（火）午後6:00〜6:50
司会は、小山慶一郎（ＮＥＷＳ）と、加藤成亮（ＮＥＷＳ）の進行でお送りする。
前回に引き続き、ゲストは今井翼、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰから、有岡大貴・知念侑李・中島裕翔・山田涼介を迎え、「冒険」をテーマに番組を盛り上げる。
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰは、今回のテーマにピッタリな元気いっぱいの新しい曲「冒険ライダー」を
披露し、中島の華麗なるタップダンスではじまるメドレーは「涙くんさよなら」
「ＭＡＣＫ ＴＨＥ ＫＮＩＦＥ」メンバーも加わり「Ｓ．Ｏ．Ｓ」の豪華３曲！！
今井翼が男らしく「夢物語」をバンド Ｖｅｒ．で熱唱！！
さらに、嬉しいサプライズ！！藪宏太自身が作詞した心に沁みるバラード曲「誓いの空」を小坂と歌いあげる。
好評の「関西ジュニアにＱ」は「ボクの好きな言葉」と題して、魅力＆笑いたっぷりにお届けする。
エンディングは、今井・小山・加藤・有岡も参加し、タッキー&翼の「恋詩―コイウタ―」をしっとりと歌う。お楽しみに！！
BS2 8月3日（日）午後6:00〜6:50 BShi 8月5日（火）午後6:00〜6:50
今回のザ少年倶楽部は小山慶一郎（ＮＥＷＳ）と、加藤成亮（ＮＥＷＳ）の進行でお送りする。
ゲストは今井翼、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰから、有岡大貴・知念侑李・中島裕翔・山田涼介を迎える。
テーマの「ＶＡＣＡＴＩＯＮ」にちなんで、
スペシャルメドレーでは名曲「Ｖ・Ａ・Ｃ・Ａ・Ｔ・Ｉ・Ｏ・Ｎ」をはじめ、
ＮＥＷＳの夏ソングメドレーを、小山・加藤がジュニアと共に歌い、盛り上がる。
また、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰは新しい曲「Ｙｏｕｒ Ｓｅｅｄ」を披露し、
山田涼介がソロ曲「アジアの夜」を華麗なダンスと共に熱唱！
今井翼は「ＤＯ ＭＥ ＣＲＡＺＹ」を、
Ｍ．Ａ．Ｄ．と共に激しいダンスとアクロバットで会場を魅了する。
その他、熱血！ジュニアリーグ「すっかりその気でＦＩＧＨＴ！」や「ジュニアにＱ」などジャニーズＪｒ．の楽しいトークでお届けする。
エンディングは、小山・加藤がＪｒ．時代から憧れる「波」をしっとりと歌い上げる。
お楽しみに！
ザ少年倶楽部 テーマ：「冒険」
BS2 8月10日（日）午後6:00〜6:50 BShi 8月5日（火）午後6:00〜6:50
司会は、小山慶一郎（ＮＥＷＳ）と、加藤成亮（ＮＥＷＳ）の進行でお送りする。
前回に引き続き、ゲストは今井翼、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰから、有岡大貴・知念侑李・中島裕翔・山田涼介を迎え、「冒険」をテーマに番組を盛り上げる。
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰは、今回のテーマにピッタリな元気いっぱいの新しい曲「冒険ライダー」を
披露し、中島の華麗なるタップダンスではじまるメドレーは「涙くんさよなら」
「ＭＡＣＫ ＴＨＥ ＫＮＩＦＥ」メンバーも加わり「Ｓ．Ｏ．Ｓ」の豪華３曲！！
今井翼が男らしく「夢物語」をバンド Ｖｅｒ．で熱唱！！
さらに、嬉しいサプライズ！！藪宏太自身が作詞した心に沁みるバラード曲「誓いの空」を小坂と歌いあげる。
好評の「関西ジュニアにＱ」は「ボクの好きな言葉」と題して、魅力＆笑いたっぷりにお届けする。
エンディングは、今井・小山・加藤・有岡も参加し、タッキー&翼の「恋詩―コイウタ―」をしっとりと歌う。お楽しみに！！
2008.07/27（Sun）
好棒好棒，大塚愛要來開ＣＯＮ啦
大塚 愛 【LOVE IS BORN】〜5th Anniversary 2008〜 台湾公演決定！！公演日：2008年10月5日（日）
会場：国立台湾大学総合体育館
開場/開演：未定
台湾現地でのお問い合わせ：0800-696988（10:00〜19:00 / 土・日・祝日を除く）
※公演スケジュールは変更される場合があります。あらかじめご了承ください。
整個就很開心，決定要衝啦
而且很剛好的在台ＣＯＮ的前一個禮拜
不會有衝突到，只是自己又要花錢了
而且自己還在猶豫要不要去ＡＹＵ的台ＣＯＮ了．．．
只是在想下去票可能都要沒了
2008.07/24（Thu）
∞(エイト)レンジャー-錦戶亮(08.07.24)
2008.07/24（Thu）
錦戶亮喜歡的東西
2008.07/24（Thu）
小亮又要演新戲囉！
相關新聞：
（東野圭吾「流星の絆」二宮和也でドラマ化記事を印刷する）
直木賞作家東野圭吾氏の新作ミステリー「流星の絆」がＴＢＳ系で連ドラ化（１０月スタート、金曜午後１０時）されることが２２日、分かった。同作は今年発売で、３７万部を突破した上半期売り上げＮＯ・１小説。嵐の二宮和也（２５）が主演し、人気脚本家の宮藤官九郎氏（３８）が脚本を担当する。
「木更津キャッツアイ」など青春ものやコメディー作品を得意とする宮藤氏はミステリー初挑戦。ＴＢＳ磯山晶プロデューサーは「東野さんの世界観を壊さないようにしながら、宮藤さん得意の爽快（そうかい）感が伝わるようにしたい」と期待を寄せる。
一方、宮藤氏も「自分では絶対に描かない本格ミステリー」と起用に驚きを隠さないが「新鮮な世界、なおかつこんなこと言ったら失礼ですが、いじりがいがあるお話でワクワクしています」と張り切っている。
作品は両親を惨殺された３人兄妹のきずなと愛情を描く。ミステリーに加え、３人の青春ドラマや血のつながらない妹と兄２人の切ないラブストーリーの要素も加わるという。
主演の二宮は頭脳明晰（めいせき）な長男役。「気負わず、親身に兄弟のきずなというものをつくり、皆さんの理性ではなく本能をえぐるような作品になるように努めます」。二宮の弟はＮＥＷＳ錦戸亮（２３）。フジテレビ系連ドラ「ラスト・フレンズ」の“ＤＶ男”が評判を呼んだが、今回は社交的で流行に敏感な次男役で「経験豊富なやさしいアニキを頼りながら、次男坊をしっかり演じたい」。兄２人と血がつながらない妹役を戸田恵梨香（１９）が演じる。ほか三浦友和が出演。
［2008年7月23日8時14分 紙面から］
（東野圭吾「流星の絆」二宮和也でドラマ化記事を印刷する）
直木賞作家東野圭吾氏の新作ミステリー「流星の絆」がＴＢＳ系で連ドラ化（１０月スタート、金曜午後１０時）されることが２２日、分かった。同作は今年発売で、３７万部を突破した上半期売り上げＮＯ・１小説。嵐の二宮和也（２５）が主演し、人気脚本家の宮藤官九郎氏（３８）が脚本を担当する。
「木更津キャッツアイ」など青春ものやコメディー作品を得意とする宮藤氏はミステリー初挑戦。ＴＢＳ磯山晶プロデューサーは「東野さんの世界観を壊さないようにしながら、宮藤さん得意の爽快（そうかい）感が伝わるようにしたい」と期待を寄せる。
一方、宮藤氏も「自分では絶対に描かない本格ミステリー」と起用に驚きを隠さないが「新鮮な世界、なおかつこんなこと言ったら失礼ですが、いじりがいがあるお話でワクワクしています」と張り切っている。
作品は両親を惨殺された３人兄妹のきずなと愛情を描く。ミステリーに加え、３人の青春ドラマや血のつながらない妹と兄２人の切ないラブストーリーの要素も加わるという。
主演の二宮は頭脳明晰（めいせき）な長男役。「気負わず、親身に兄弟のきずなというものをつくり、皆さんの理性ではなく本能をえぐるような作品になるように努めます」。二宮の弟はＮＥＷＳ錦戸亮（２３）。フジテレビ系連ドラ「ラスト・フレンズ」の“ＤＶ男”が評判を呼んだが、今回は社交的で流行に敏感な次男役で「経験豊富なやさしいアニキを頼りながら、次男坊をしっかり演じたい」。兄２人と血がつながらない妹役を戸田恵梨香（１９）が演じる。ほか三浦友和が出演。
［2008年7月23日8時14分 紙面から］
2008.07/23（Wed）
NewSmile--夏にやりたいこと（錦戶亮）
出品： 俺樣--錦戶亮個人應援站
來源&翻譯:：飯中米
大家好。我是錦戶亮。說到夏天想幹的事情，恩。。。衝浪，日光浴，鍛煉肌肉。
差不多這些。
秋天也有dorama，如果能和二宮君一起努力的話 我覺得很高興
來源&翻譯:：飯中米
大家好。我是錦戶亮。說到夏天想幹的事情，恩。。。衝浪，日光浴，鍛煉肌肉。
差不多這些。
秋天也有dorama，如果能和二宮君一起努力的話 我覺得很高興
2008.07/21（Mon）
看不到椿纯了
嗚嗚嗚〜今天看不到椿纯了ˊˋ
原本上禮拜的這個時候，豬豬都出字幕了說
害我很期待今天就可以看到了
說真的，Ｔａｃｃｈａｎ的新戲很棒，
在裡面真的很白馬王子的樣子，不虧瘦了五公斤（炸）
不過我想，那五公斤很快就會回到Ｔａｃｃｈａｎ身上去了（被打）
像是其他腳色也都沒有很陌生，有ＴＯＫＩＯ的松岡前輩還有極道那個賣拉面的．．
不過，看完第一集，還是沒有很喜歡多部ˊˇˋ
那我只好很期待明天會不會發布了，
那麼，大家晚安囉：）
原本上禮拜的這個時候，豬豬都出字幕了說
害我很期待今天就可以看到了
說真的，Ｔａｃｃｈａｎ的新戲很棒，
在裡面真的很白馬王子的樣子，不虧瘦了五公斤（炸）
不過我想，那五公斤很快就會回到Ｔａｃｃｈａｎ身上去了（被打）
像是其他腳色也都沒有很陌生，有ＴＯＫＩＯ的松岡前輩還有極道那個賣拉面的．．
不過，看完第一集，還是沒有很喜歡多部ˊˇˋ
那我只好很期待明天會不會發布了，
那麼，大家晚安囉：）
2008.07/20（Sun）
留言前請看這一下
剛剛在回覆留言才發現！
留要要填．．．像是防止垃圾留言的那個東西
ＥＸ．在台灣是填寫１．２．３．４．．．或是ＡＢＣ的
雖然ＦＣ２也是填寫１．２．３．４．．的
不過數字是以片假名來顯示的
所以有要留言的親，就麻煩你了（鞠躬）
對照表：
1=いち=ICHI=イチ
2=に=NI=ニ
3=さん=SANN=サン
4=し（よん）=SI(YONN)=シ（ヨン）
5=ご=GO=ゴ
6=ろく=ROKU=ロク
7=しち（なな）=SICHI(NANA)=シチ（ナナ）
8=はち=HACHI=ハチ
9=きゅう=KYUU=キュウ
10=じゅう=ZYUU=ジュウ
留要要填．．．像是防止垃圾留言的那個東西
ＥＸ．在台灣是填寫１．２．３．４．．．或是ＡＢＣ的
雖然ＦＣ２也是填寫１．２．３．４．．的
不過數字是以片假名來顯示的
所以有要留言的親，就麻煩你了（鞠躬）
對照表：
1=いち=ICHI=イチ
2=に=NI=ニ
3=さん=SANN=サン
4=し（よん）=SI(YONN)=シ（ヨン）
5=ご=GO=ゴ
6=ろく=ROKU=ロク
7=しち（なな）=SICHI(NANA)=シチ（ナナ）
8=はち=HACHI=ハチ
9=きゅう=KYUU=キュウ
10=じゅう=ZYUU=ジュウ
2008.07/19（Sat）
期望越大，失落感也越大
好啦，竜也ＳＯＬＯ真的確定不能去了
心情真的真的很難過，因該是之前希望太大了，到了最後卻突然不能去
這感覺真的很差很差，早知道會這樣，就不該抱太大的期望
不過大人真的很不能了解很想很想去看ＳＯＬＯ ＣＯＮ的心情
一直說寒假或著高三考試完在去，但是根本不是這個問題
是因為錯過了這一次，根本不到還會有沒有下一次
還一直說，偶像要賺錢一定會在開的，不過喜多川就算想賺錢，
也不會都幫每個人開ＳＯＬＯ ＣＯＮ好不好
所以，這次就不能任性一次嘛．．．．
心情真的很差，根本就是大哭的打完這篇
心情真的真的很難過，因該是之前希望太大了，到了最後卻突然不能去
這感覺真的很差很差，早知道會這樣，就不該抱太大的期望
不過大人真的很不能了解很想很想去看ＳＯＬＯ ＣＯＮ的心情
一直說寒假或著高三考試完在去，但是根本不是這個問題
是因為錯過了這一次，根本不到還會有沒有下一次
還一直說，偶像要賺錢一定會在開的，不過喜多川就算想賺錢，
也不會都幫每個人開ＳＯＬＯ ＣＯＮ好不好
所以，這次就不能任性一次嘛．．．．
心情真的很差，根本就是大哭的打完這篇
2008.07/17（Thu）
新生活要開始了
很討厭，開學了
所以現在要每天很早很早起床
嗚嗚嗚〜我想唸舒爽的生活
像今天在學校兩點多，這我平常都還在床上�鮠課芸�
最近在看日韓音樂瘋多了一個單元，就是ＫＥＮ到店裡要收查你的購物袋
總覺得被拍到還蠻丟臉的（炸）
我媽還說會不會有一天看到我出現在這個節目（昏）
說到這個，前幾天好像是訪問到ＮＥＷＳ飯
然後就撥��ＷｅｅｅｅＫ��的ＰＶ，因為那時候再我阿姨家跟我阿姨的小孩一起看
看到一半的頭時，那小孩突然爆出一句話��那穿灰色西裝的人好討厭��
結果一看！！那是Ｓｈｉｇｅ（大笑）
一聽到在心裡在大笑了好久
Ｓｈｉｇｅ還真沒小孩緣
＊那小孩也才幼稚園小班而已（炸）
現在，希望颱風快快來
我想放假啦，對新生活還沒習慣（笑）
颱風來吧
所以現在要每天很早很早起床
嗚嗚嗚〜我想唸舒爽的生活
像今天在學校兩點多，這我平常都還在床上�鮠課芸�
最近在看日韓音樂瘋多了一個單元，就是ＫＥＮ到店裡要收查你的購物袋
總覺得被拍到還蠻丟臉的（炸）
我媽還說會不會有一天看到我出現在這個節目（昏）
說到這個，前幾天好像是訪問到ＮＥＷＳ飯
然後就撥��ＷｅｅｅｅＫ��的ＰＶ，因為那時候再我阿姨家跟我阿姨的小孩一起看
看到一半的頭時，那小孩突然爆出一句話��那穿灰色西裝的人好討厭��
結果一看！！那是Ｓｈｉｇｅ（大笑）
一聽到在心裡在大笑了好久
Ｓｈｉｇｅ還真沒小孩緣
＊那小孩也才幼稚園小班而已（炸）
現在，希望颱風快快來
我想放假啦，對新生活還沒習慣（笑）
颱風來吧
2008.07/17（Thu）
∞（エイト）レンジャー-錦戶亮(08.07.17)
出品：俺樣--錦戶亮個人應援站
來源&翻譯：飯中米
我喜歡的東西
炒麵
拉麵
烏龍茶
冰鎮campari
豬肉
壽喜燒
家庭料理
齊籐桑
Red Hot Chili Peppers
Timbaland
(http://www.timbalandmusic.com/)
披頭士
上田正樹桑
Alicia keys
(http://www.aliciakeys.com/splash/superwoman.php)
Rihanna
(http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/rihanna/)
kurt cobain
(http://www.kurtaboutason.com/)
吉他
Anthony Hopkins
(http://www.imdb.com/name/nm0000164/)
Denzel Washington
(http://www.imdb.com/name/nm0000243/)
布萊�� 披特
奧萊多 布魯姆
Cristiano Ronaldo
(http://www.ronaldoattack.com/home.php)
大阪
東京
春
梅雨
夏
秋
冬
海
有很多
還有很多很多
來源&翻譯：飯中米
我喜歡的東西
炒麵
拉麵
烏龍茶
冰鎮campari
豬肉
壽喜燒
家庭料理
齊籐桑
Red Hot Chili Peppers
Timbaland
(http://www.timbalandmusic.com/)
披頭士
上田正樹桑
Alicia keys
(http://www.aliciakeys.com/splash/superwoman.php)
Rihanna
(http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/rihanna/)
kurt cobain
(http://www.kurtaboutason.com/)
吉他
Anthony Hopkins
(http://www.imdb.com/name/nm0000164/)
Denzel Washington
(http://www.imdb.com/name/nm0000243/)
布萊�� 披特
奧萊多 布魯姆
Cristiano Ronaldo
(http://www.ronaldoattack.com/home.php)
大阪
東京
春
梅雨
夏
秋
冬
海
有很多
還有很多很多
2008.07/15（Tue）
KAT-TUN MANUAL 29-上田竜也
原文提供：WEKI
翻譯：エルフの森
（゜▽゜）
喝酒聚會(個人喜歡的單詞)
昨天喝了香檳
今天喝了龍舌蘭
NYOKINYOKI〜
我是上田龍也♥
昨天練習了拳擊,然後接受了面向外國發售雜誌的採訪,
然後進行了SOLO曲的商量,
然後還去長跑了.
話說英語還真是難啊.
因為記者是外國人,所以是用英文提問的,我完全聽不懂啊
全過程都是讓翻譯翻過來的.
赤西快救救我啊〜
內心這樣想了無數次
但是我讓對方教了我俄羅斯語
最後一個問題是<喜歡外國的女生嗎?>
當然嘍♥
新發現♥♥
那麼,我差不多該去錄音室寫歌去了!
下周是SOLO CON的甄選會
我將擔當評委長.
那麼再見了!
哐鐺 TSU—TSU—
( 此翻譯由星空文翻組授權轉載 )
翻譯：エルフの森
（゜▽゜）
喝酒聚會(個人喜歡的單詞)
昨天喝了香檳
今天喝了龍舌蘭
NYOKINYOKI〜
我是上田龍也♥
昨天練習了拳擊,然後接受了面向外國發售雜誌的採訪,
然後進行了SOLO曲的商量,
然後還去長跑了.
話說英語還真是難啊.
因為記者是外國人,所以是用英文提問的,我完全聽不懂啊
全過程都是讓翻譯翻過來的.
赤西快救救我啊〜
內心這樣想了無數次
但是我讓對方教了我俄羅斯語
最後一個問題是<喜歡外國的女生嗎?>
當然嘍♥
新發現♥♥
那麼,我差不多該去錄音室寫歌去了!
下周是SOLO CON的甄選會
我將擔當評委長.
那麼再見了!
哐鐺 TSU—TSU—
( 此翻譯由星空文翻組授權轉載 )
2008.07/08（Tue）
KAT-TUN MANUAL 29-田中 聖
原文提供：WEKI
翻譯：らららのゆめ
大家好，我是正在LIVE中的田中。
今天是靜岡演唱會第2天，
還僅僅是第三站而已
但非常的開心
已經陶醉其中了，都很不錯而且可以吃到各地的美食。
果然LIVE 很棒
還有外國的歌迷，男生的歌迷，年齡很小的歌迷…
好極了！
也很期待之後的城市
為了氣氛高漲
沒有來現場的歌迷也請為我們加油吧！
這份心意也是我們的動力。
對了，我前不久送了弟弟（樹）上課用的包作為生日禮物
那傢伙好像也非常努力所以我也必須努力才行。
( 此翻譯由星空文翻組授權轉載 )
翻譯：らららのゆめ
大家好，我是正在LIVE中的田中。
今天是靜岡演唱會第2天，
還僅僅是第三站而已
但非常的開心
已經陶醉其中了，都很不錯而且可以吃到各地的美食。
果然LIVE 很棒
還有外國的歌迷，男生的歌迷，年齡很小的歌迷…
好極了！
也很期待之後的城市
為了氣氛高漲
沒有來現場的歌迷也請為我們加油吧！
這份心意也是我們的動力。
對了，我前不久送了弟弟（樹）上課用的包作為生日禮物
那傢伙好像也非常努力所以我也必須努力才行。
( 此翻譯由星空文翻組授權轉載 )
2008.07/01（Tue）
KAT-TUN MANUAL 29-田口淳之介
原文提供：WEKI
翻譯：エルフの森
大家好
我是田口
現在正值巡演中
現在廣島場和仙台場已經結束了,來現場觀看的各位覺得怎麼樣呢
我的話因為好久沒有開LIVE了所以有點緊張,但是卻覺得很開心
接下來是靜岡場,來看的人敬請期待哦
( 此翻譯由星空文翻組授權轉載 )
翻譯：エルフの森
大家好
我是田口
現在正值巡演中
現在廣島場和仙台場已經結束了,來現場觀看的各位覺得怎麼樣呢
我的話因為好久沒有開LIVE了所以有點緊張,但是卻覺得很開心
接下來是靜岡場
,來看的人敬請期待哦( 此翻譯由星空文翻組授權轉載 )
| BLOGTOP |
上田竜也&錦戶亮
